Эпопея с правообладателями началась еще в сентябре 2014 года, когда сотрудники ВКонтакте изъяли перевод «Третьего царства» от «Клуба Морд-Сит» по требованию правообладателей (прочитать можно здесь). Уже тогда эта история дурно пахла, поскольку пропало именно это произведение и исключительно из социальной сети (на тот момент). Вскоре стало известно, что из базы данных АСТ исчезло название «Третье королевство» и появилось «Третье царство», а в январе 2015 года в российские магазины завезли «Первую Исповедницу» в официальном русском переводе.
Вступление есть, поэтому переходим сразу к сути. Вчера, 10 мая 2016 года, на данном [...]
Терри Гудкайнд решил не останавливаться на восемнадцати романах из вселенной «Меча Истины» и уже вовсю трудится над новым, Death’s Mistress («Госпожа Смерть»), который должен поступить в продажу 10 января 2017 года. О произведении стало известно благодаря издательству Macmillan, которое создало соответствующую страницу на своем сайте. На официальных ресурсах писателя, как и в случае с «Сердцем войны», полнейший штиль.
Интернет-магазин Amazon предлагает оформить предварительный заказ на книгу в твердом переплете за 27 долларов и утверждает, что роман уместился на 512 страницах (а это может означать, что работа над ним уже завершена). Ресурс [...]
Читая разнообразные отзывы о романах Терри Гудкайнда, можно встретить как восторженные, так и резко отрицательные. Противники его творчества ярко описывают и плохо построенные диалоги, и обыгрывание избитых приемов, и неправдоподобные, нелогичные моменты. Что ж, возможно, они правы. Но скажите, читатель, разве вы обращаете внимание на структуру диалогов и т.д., когда стремительно мчитесь по страницам, когда у вас в голове идет увлекательный 3D фильм…
Терри Гудкайнд – чрезвычайно популярный писатель в США, но не имеющий каких-либо значительных литературных наград. По версии «Нью-Йорк таймс» он является автором бестселлеров номер один. При этом остается персоной не публичной, не [...]
Готова финальная версия перевода романа Терри Гудкайнда «Разлученные души» (Severed Souls), входящего в цикл «Ричард и Кэлен».
Скачать можно со страницы романа на нашем сайте в четырех разных форматах: .fb2, .pdf, .doc, .epub. Онлайн будет доступен 05.10.2015 не планируется.
Напомним, что следующий и заключительный роман цикла «Ричард и Кэлен» выходит в ноябре. Он получил название «Сердце войны» (Warheart). Группа перевода «Клуб Морд-Сит» планирует заниматься его переводом. Подробнее о планах будет объявлено позднее.
В ближайшее время появится новость, касающаяся перевода еще одного произведения.
Приятного чтения.
Готов перевод следующих двадцати двух глав (с тридцать четвертой по пятьдесят пятую) [beta] нового романа Терри Гудкайнда «Разлученные души» (Severed Souls), входящего в цикл «Ричард и Кэлен».
Скачать можно со страницы романа на нашем сайте в трех разных форматах: .fb2, .pdf, .doc. Онлайн будет доступен до конца пятницы (14.08.2015).
Главы с первой по тридцать третью подверглись правкам.
На данный момент весь роман переведен на 100 процентов. Все главы прошли минимум две вычитки и отправлены главному редактору. Прогнозы оптимистичные, публикация всего произведения (не beta-версия) должна состояться в октябре текущего года. Напомним, что следующий и заключительный [...]
В магазинах Соединенных Штатов Америки в твердом переплете появился роман «Первая Исповедница», который впервые вышел в 2013 году исключительно в электронном формате. Терри Гудкайнд «отметил» это дело совместным промо-изображением обложки переиздания на фоне грязного, татуированного лица. Люди, прочитавшие «Машину предсказаний» и «Третье царство» должны сразу понять, что данное лицо принадлежит главному антагонисту серии «Ричард и Кэлен» Ханнису Арку. И, судя по всему, именно оно появится на обложке «Сердца войны».
Чумазый Ханнис Арк и Магда Сирус
Об этом написал и сам Гудкайнд на своей официальной страничке в [...]
