Вечером 1 мая мы закончили черновой перевод третьего романа из серии «Хроники Никки». До начала редактуры, к сожалению, еще далеко, сейчас занимаемся триллером «Девочка с Луны». Перевод четвертого тома Хроник планируем начать в ближайшее время. Будем стараться сделать все максимально быстро, но сохраняя качество.
Всем хороших выходных! Не болейте 🙂
Ваша реакция?
В восторге
88%
Понравилось
10%
Неплохо
1%
Так себе
1%
Ужасно
0%
Вас это может заинтересовать
Я не критик,что бы ругать творчество Терри Гудкайнда,я поклонник фэнтези и вообще качественной литературы.Цикл «Меч Истины«не относится ни к образцу интересного фэнтези ни к качественной литературе.Знаете есть такое выражение:«оказаться в нужное время в нужном месте».Так вот это выражение как никакое другое подходит к Терри Гудкайнду.В 90-е годы прошлого века как раз образовался застой в мире фэнтези,еще не был широко известен Сапковский,не начал писать свой шедевральный цикл «Песнь Льда и огня«Мартин,Джоан Роуллинг только вынашивала планы сюжета любимого мной «Гарри Поттера»,а будущие талантливые авторы Аберкромби,Ротфусс,Бэккер,Мьевиль еще ходили в школу и в лучшем случае думали о первых свиданиях с девочками.С кого сдирать сюжет?Вот тут-то на глаза Гудкайнду и попался цикл «Колесо Времени» и он безбожно начал его «копировать»,плагиат лезет со всех дыр.Могу так говорить,потому что «Меч Истины» был прочитан мной сразу же после «Колеса Времени».
Ну спорно,для меня что колесо времени что меч истины примерно на 1 уровне,у обоих циклов есть плюсы и минусы
Обьективный плюс джордана-хорошо прописанная география мира,с народами государствами и т.д.чего в мече истины мне не хватало,т.к. Гудкайнд так и не смог родить нормальную карту и четко описать мир,да и у гудкаинда каждая книга со своим подсюжетом и выглядит как гребаный подсериал,да и закогчить нужно было на 11 книге,а не выкидывать еще кучу таких себе продолжений. Но к приемуществам меча истины могу отнести куда более интересную и разнообразную магию в частности пророчества ,которые только для пророков и способны менятся. В колесе времени как по мне реализована посредственно и уныло,как нам в 1 книга рассказывают про истинный источник,так до конца книги никак не развиваеься эта тема,это буквально касается и сюжета(как нам в 1 книге озвучивают пророчество о драконе и темном,тем все и заканчивается,буквально,без каких либо ниажиданных паваротов). Свои законы джордан никак не нарушает,но сами законы магии его мира просты и скучны.Зато он понадобавлял персонажей с абсолютно рандомными способлностями которые никак не связаны с силой,но просто есть,по типу мин с ее предсказаниями,нюхачей,связи с волками,Изам/Люк и двойные души как зачем т.д. которые не понятно как работают,но просто есть,что бы повеселее было.
Кастаельно слога у гудкаинда раздаражают постоянные филосовствования в тему и не в тему жа постоянное хождение персонажей отдельно друг от друга,туда низная куда с постоянным описанием природы,опуская гелграфию мира,ну а у Джордана свой грех,бесконечные описания одних и тех же дворцов,одежды каждого первого статиста,и постоянное описание чьих,то взглядов,ухмылок,хмыканий,вздернувшихся бровей и т.д. которые уже бесят буквально после первой книги.Общая затянутость тоже вымаражтвать начинает уже где то с пути кинжалов когда сюжет
буквально топчется на месте,пока Джордан силится описать какие то интриги,но выходит у него скверно ,да и женские персонажи в колесе времени,за редким исключением(морейн,суан,некоторые хранительницы,мин) однотипные и раздражающе наглые хабалки с ЧСВ до небес вся цель жизни которых показать какие они сильные,независимые,умные а мужики тупые,и ладно когда айз седай описываются такими(древний магический орден женщин у которых есть сила,но когда каждая вторая фермерская жена кидает взгляды»способные расколоть камень» уже просто смешно становится,отдельно конечно стоит отметить троицу супер девочек которые буквально с первого появления,и чуть ли ни до конца истории,кроме раздражения не вызывают ничего(особенно найнив,боде как же я ненавижу этого персонажа,особенно комичной смотрится ее внезапная влюбленность в Лана с первого взгляда,но она хоть к концу исправляется,в отличии от Илейн скачущей с пузом на коне в гущу боя).у Гудкайнда же с этим куда лучше,он почему то сумел показать кучу сильных и независмых женских персонажей,которые различаются характерами,и не выглядят как сферическая фемка в вакууме скопированная десяток раз. В итоге,лично для меня произведения похожи и плюс минус равнозначны,где то лучше джордан,где то гудкайнд.
Спасибо вам огромное за работу! Обожаю книги Гудкайнда. С большим нетерпением жду «Осажденные камнем». Добра вам!
Спасибо огромное за Ваш труд. Произведения Терри захватили многих почитателей его произведений. И благодаря Вам, мы можем вновь и вновь погружаться в наполненный приключениями мир Д’харианской империи и Древнего мира. Переживать за любимых героев и вместе с ними идти по нелёгкой дороге , которую им предстоит преодолевать вновь и вновь.
Ещё раз огромный респект Клуб Морд-Сит!!!
Жду продолжения приключений Никки и Натана.
Спасибо огромное, вы делаете величайшее дело. Обожаю эти книги.
Спасибо за работу! Как у Вас продвигаются дела с осаждёнными камнем?
Редактура пока на паузе. Вернемся сразу после окончания работы над «Девочкой с луны», а там конец уже близок)