Сегодня мы завершили работу над черновым переводом романа «Саван вечности» (Хроники Никки, том 2). Впереди, конечно же, еще длительный период редактуры (или рЫдактуры, как мы ее называем между собой), но половина дела уже сделана! 🙂

Очень стараемся побыстрее выдать вам следующий пак глав. Целиком перевод будет готов, скорее всего, к осени. Пока точную дату назвать не можем, поскольку много работы, а Терри вечно подкидывает дровишек в этот костер. Но можем уверить, что прикладываем максимум усилий! Уже скоро, например, отправим в печать очередной триллер «Шальная Ванда», а там и до «Машины предсказаний» недолго.

Перевод третьего тома пока не [...]

В середине января для англоязычных читателей у Терри вышла новелла «The Sky People» (на данный момент остановились на варианте Небесные люди).

Как всегда, без объявления войны и какой-либо рекламы. Правда, уже после выхода у Терри все же ожил официальный фейсбук-аккаунт и запостил фото стопки новых книг.

Господину Гудкайнду, по всей видимости, весьма приглянулся формат 100-страничных произведений. Новое его творение содержит 144 страницы и повествует о некой жрице племени Солнца по имени Бурная Река, которая должна отыскать неких легендарных Небесных людей — The Sky People то бишь. Наш любимый открыватель новых серий, похоже, снова открыл очередную серию или [...]

ХРОНОЛОГИЯ ПОВЕСТВОВАНИЯ КНИГ Вселенная Меча ИстиныТриллерыНовеллы Первая исповедница Долги предков Первое правило волшебника Камень слёз Защитники паствы Храм Ветров Дух огня Вера падших Столпы Сотворения (Столпы Творения) Голая империя Огненная цепь Призрак Исповедница Машина предсказаний Третье царство Разлучённые души Сердце войны (Воин по зову сердца) Госпожа Смерть Саван вечности Угольный человек Мерзкие твари Пустошь Ведьмовская клятва Осаждённые камнем Сердце из чёрного льда Врата во тьму Закон девяток Скверна Отродье Девочка с луны Шальная Ванда Небесные люди

Ниже представлен список всех книг Терри Гудкайнда.

Книги о мире Меча Истины МЕЧ ИСТИНЫ

Основной [...]

На днях в интернет-магазинах появилась обложка к первой книге цикла «Дети Д’Хары» — «The Scribbly Man». Над переводом названия мы еще думаем, поэтому пока локализовали обложку без него, добавив туда немного правды 🙂

 

Примерный перевод синопсиса к первой книге из нового цикла:

В Д’Харианской империи наступил золотой век, давшийся ценой огромных трудов. После столетий ожесточенных распрей и кровопролития Первый Волшебник Ричард и Мать-Исповедница Кэлен создали справедливое, мирное королевство. Но на них вновь надвигается угроза, способная уничтожить все, за что они боролись. Золотая Богиня — собиратель миров — послала [...]