Читаете сейчас
Роман Терри Гудкайнда Саван вечности

Хроники Никки. Том 2. «Саван вечности»

Грозная колдунья Никки, недавно лишившийся своих сил Натан и юный Бэннон отразили набег норукайских работорговцев в бухте Ренда, и теперь им предстоит новая задача: Натан должен восстановить свою магию, а Никки — спасти мир.

Троица, ведомая загадочным пророчеством ведьмы Рэд, идет на юг от Кол Адаира, к чудесному городу, сокрытому пеленой времени, — к Ильдакару.

Но на пути к спасению Натана им встречаются зловещие знаки: насаженные на пики головы норукайцев, сотворенное кем-то чудовище и окаменевшая полумиллионная армия. И это лишь первые предвестники невообразимого ужаса, что ждет их под саваном вечности.

  • Переведено: все 80
  • Редактируются главы: 0
  • Готовы главы: 1-80
  • Доступно для скачивания: все 80 глав (100%)

23.12.2019: Полная публикация перевода.

22.11.2019: Опубликованы главы 51-62.
07.11.2019: Окончена редактура.
14.10.2019: Опубликованы главы 42-50.
14.09.2019: Опубликованы главы 28-41.
05.08.2019: Опубликованы главы 20-27.
08.05.2019: Опубликованы главы 17-19.
05.04.2019: Опубликованы главы 12-16.
23.02.2019: Опубликованы главы 6-11.
31.01.2019: Готов черновой перевод.
17.11.2018: Опубликованы главы 1-5.
17.02.2018: Начало перевода.

В архиве Zip:

Отдельный файл:

Ваша реакция?
В восторге
87%
Понравилось
Неплохо
2%
Так себе
1%
Об авторе
Дмитрий Великий
Основатель TerryGoodkind.RU | Руководитель группы перевода "Клуб Морд-Сит"
65 Комментарии
Оставить отзыв
  • 22/11/2019 в 16:19

    Опубликован новый пак глав! Приятного чтения!

  • Шахрух
    22/11/2019 в 19:22

    Спасибо за новые главы!!!

  • Руслан
    24/11/2019 в 23:44

    Добрый день. Уже определенный срок написано, что переведена вся книга, но Вы продолжаете выкладывать главы по частям. Скажите пожалуйста, когда Вы планируете (ориентировочно) выложить все главы? Если у Вас на этот счет нет планов, то меня это поставит в замешательство. На сколько я знаю, Ваша группа перевода, это некомерческая организация, тогда, при условии, что книга переведена и Вы ее не выкладываете, Ваши планы для меня еще более туманны… Но все это не имеет значение, для меня и большинства фанатов интересна лишь дата полного релиза.

  • Михаил
    19/12/2019 в 2:19

    Доброе время суток!!!Дмитрий подскажите когда уже можно будет полностью скачать книгу саван вечности???

  • Oleg
    19/12/2019 в 10:50

    Просто некоммерческие переводы в разы лучше комерческих. Наверное как только исправят недочеты и ошибки выложат. Будем ждать и большое спасибо переводчикам.

  • 23/12/2019 в 11:03

    Опубликовали полный перевод романа! Приятного чтения!

  • Мe
    25/12/2019 в 0:10

    Ура-а-а! 🙂 Спасибо вам за перевод, а то в оригинале приходится к словарю обращаться за всякими синонимами, а хочется на одном дыхании 🙂 Всех с наступающими праздниками! 🙂

  • Михаил
    25/12/2019 в 7:27

    Наиогромнейшее вам СПАСИБОЧКИ ВЫ ЛУЧШИЕ Я ТЕПЕРЬ ХОТЬ НОЧЬЮ НА РАБОТЕ КНИЖКУ ПОЧИТАЮ

  • 04/01/2020 в 12:04

    Привет и с праздниками вас.
    Спасибо за перевод!
    А не планируете еще до окончания перевода следующей книги из этой серии (да и из детей дхары тоже можно) выложить оригинал на английском?

  • Жанна
    06/02/2020 в 16:12

    Здравствуйте,а будет ли перевод книги «Осажденные камнем»?

  • Legat
    25/04/2020 в 11:43

    Спасибо за перевод, при чтении заметил несколько ошибок, одна из них, которую сейчас вспомнил:

    «Многие отметили, что им понравились пейзажи Древнего мира, и, хотя они скучают по оставшимся дома возлюбленным, женам и детям, но считают своим долгом отправиться на войну и сражаться с ордами нежити-людоедов.»

    «Many remarked that they liked the landscape of the Old World, and although they missed lovers, wives, and children from back home, they certainly preferred this duty to marching off to war and battling hordes of cannibalistic undead.»

Оставить комментарий