Читаете сейчас
Роман Терри Гудкайнда Саван вечности

Хроники Никки. Том 2. «Саван вечности»

Грозная колдунья Никки, недавно лишившийся своих сил Натан и юный Бэннон отразили набег норукайских работорговцев в бухте Ренда, и теперь им предстоит новая задача: Натан должен восстановить свою магию, а Никки — спасти мир.

Троица, ведомая загадочным пророчеством ведьмы Рэд, идет на юг от Кол Адаира, к чудесному городу, сокрытому пеленой времени, — к Ильдакару.

Но на пути к спасению Натана им встречаются зловещие знаки: насаженные на пики головы норукайцев, сотворенное кем-то чудовище и окаменевшая полумиллионная армия. И это лишь первые предвестники невообразимого ужаса, что ждет их под саваном вечности.

  • Переведено: все 80
  • Редактируются главы: 0
  • Готовы главы: 1-80
  • Доступно для скачивания: 62 главы (77,5%)

22.11.2019: Опубликованы главы 51-62.

07.11.2019: Окончена редактура.
14.10.2019: Опубликованы главы 42-50.
14.09.2019: Опубликованы главы 28-41.
05.08.2019: Опубликованы главы 20-27.
08.05.2019: Опубликованы главы 17-19.
05.04.2019: Опубликованы главы 12-16.
23.02.2019: Опубликованы главы 6-11.
31.01.2019: Готов черновой перевод.
17.11.2018: Опубликованы главы 1-5.
17.02.2018: Начало перевода.

В архиве Zip:

Отдельный файл:

Ваша реакция?
В восторге
86%
Понравилось
Неплохо
2%
Так себе
1%
Об авторе
Дмитрий Великий
Основатель TerryGoodkind.RU | Руководитель группы перевода "Клуб Морд-Сит"
52 Комментарии
Оставить отзыв
  • 17/11/2018 в 22:46

    Опубликовали первые пять глав перевода! Приятного чтения! 🙂

  • Светик
    18/11/2018 в 7:47

    Очень интересное начало ) вторая даже прикольнее первой, жаль ждать долго продолжения. Лучше бы он сразу эти книги начал писать, чем продолжение Ричарда и Кэлен.

  • Виолетта
    26/11/2018 в 23:18

    Ура, ура!!! Благодарю!

  • Сергей Марёнов
    27/11/2018 в 23:43

    Здравствуйте!
    Спасибо огромное Вам и Всем переводчикам, за такую работу!
    Спасибо, что выкладываете Ваш труд, на благо поклонникам)
    Буду ждать с нетерпением новых глав)

  • 23/02/2019 в 21:23

    Опубликовали главы 6-11! Приятного чтения!

  • любознатель
    24/02/2019 в 13:08

    С каждой новой главой в САВАНЕ становится всё чудесатее и чудесатее! Вот только ждать приходится по полгода — значит надо ЗАВЕЩАТЬ читать книги Тэрри своим внукам м правнукам…

    • 25/02/2019 в 13:01

      С удовольствием работали бы быстрее, но господин Гудкайнд строчит новые книги с такой скоростью, что жутко становится. И кушать нам еще на что-то надо… Простите нас за эти глупые желания и потребности(((

      • любознатель
        26/02/2019 в 0:06

        Странно, что вы ещё и извиняетесь, ведь я просто констатировал факт, но вас не имел в виду. Тут все: и мы,и вы — простые Жертвы Обстоятельств (как назвал-бы нас сам Тэрри Гункайнд!)…который в молодости проходил обучение в тибетском монастыре и там же принял Посвящение. Как и Рерих.

        • 26/02/2019 в 19:46

          Я тоже считаю, что КМС охренели. Слишком медленно работают.

          • Виолетта
            17/03/2019 в 13:35

            Так может Вы быстрее это сделаете? И так же качественно? Флаг Вам в руки! Читатели только спасибо скажут.

      • Джайка
        24/04/2019 в 3:35

        Донцова покусала, не иначе….

  • Артём
    31/03/2019 в 23:58

    Спасибо за Ваш труд! Читал некоторые предыдущие книги в вашем переводе! Эту на английском пытаюсь, но трудновато(( вроде написано что уже 16 глав готово, а скачать можно только 11, это надолго?)

  • любознатель
    05/04/2019 в 20:09

    Приятно слышать. Мои внуки уже плачут от нетерпения!

  • 05/04/2019 в 21:53

    Опубликовали новый пак глав! Приятного чтения!

  • любознатель
    08/04/2019 в 23:43

    спасибо всем великим и отзывчивым людям…за их переводы!

  • Дмитрий
    23/04/2019 в 22:33

    Вопрос.
    За год, не сделали официальный вариант перевода?

  • любознатель
    28/04/2019 в 23:47

    Уже совсем скоро наш Великий Дмитрий выложит скромно фразу «Уже Совсем Скоро!»…может быть даже перед Праздником Победы (!)…
    Никогда не может быть никогда!

  • Anton Gorodetsky
    18/05/2019 в 23:20

    Ребята, вы молодцы! Мне нравится ваш перевод. Я вижу вы стараетесь как можете, но, к сожалению, перевод идет медленно. У вас готово только 20 % материала в чистой версии(не в черновой). К этому времени может выйти уже 3я книга 😀 Попытайтесь, ускориться. С уважанием, ваш фан.

    • Anton Gorodetsky
      18/05/2019 в 23:22

      P.s уже год прошел

      • 19/05/2019 в 21:57

        И за это время у нас вышло три новых перевода, к слову… И два черновых перевода, которые сейчас редактируются. Мы еще никогда с такой скоростью не работали, как сейчас идем.

    • 11/06/2019 в 17:21

      Хм, уж не тот ли это Городецкий, что с Канобу?

  • Magnar
    30/07/2019 в 14:11

    Где можно скачать черновой перевод полностью ?

  • Павел
    04/08/2019 в 8:23

    А когда хоть примерно Вы сможете перевести полностью книгу?

  • Мишка
    12/09/2019 в 21:13

    Дочитал 27 главу — вчера скачал начало Книги … ребята когда будут доступно дальше??? Или теперь ждать уже в полном варианте?!

    Спасибо за Ваш труд!!! Да прибудет с Вами истина!!

  • 16/09/2019 в 18:54

    Новый пак глав 28-41 можно скачать в нашей группе ВКонтакте (https://vk.com/wall-4623708_77819) и в телеграм канале @mordsithclub

    Вскоре они будут загружены и на сайт.

  • Дмитрий
    19/09/2019 в 15:04

    Спасибі за перевод. Написано, что доступно для скачивания 41 глава. На самом деле 27. Файлы не обновлены.

  • любознатель
    13/10/2019 в 21:50

    Великий Дмитрий, а почему нельзя скачать народу 8-9 глав УЖЕ ПОЛНОСТЬЮ ГОТОВЫХ? Зачем их мариновать для «сюрприза» под Ноый Год? Если это превратилось у вас в традицию, то это плохой выбор…ведь внуки плачут и начинают не верить дедушке Тэрри!

    • 14/10/2019 в 13:02

      Они появятся ровно тогда, когда мы посчитаем нужным их опубликовать. Если они до сих пор не опубликованы, то это означает, что на то есть свои причины.

  • Вадим
    16/10/2019 в 7:23

    Спасибо вам за все,но подскажите когда все же выйдет 42 глава савана вечности?

  • Елена П.
    17/10/2019 в 22:57

    Не могли бы Вы выложить последние переведенные главы ниже по ссылке? К сожалению ВК в нашей стране заблокирован( Зарание спасибо.

  • Михаил
    01/11/2019 в 8:39

    Ребята красавцы делают всё как могут быстрее Мой папа всегда говорил что спешка нужна при поносе и при ловле блох

  • Михаил
    01/11/2019 в 8:40

    Дмитрий Великий скажите вы только переводом Терри Гудкайнда занимаетесь или другие авторы тоже вас интересуют

    • 01/11/2019 в 22:36

      Увы, только Терри. Он один нам столько работы дает, что на других авторов у нас не было бы времени даже при огромном желании)))

  • Magnar
    08/11/2019 в 14:24

    Скажите пж , когда выложат последние главы .

Оставить комментарий