Грозная колдунья Никки, недавно лишившийся своих сил Натан и юный Бэннон отразили набег норукайских работорговцев в бухте Ренда, и теперь им предстоит новая задача: Натан должен восстановить свою магию, а Никки — спасти мир.
Троица, ведомая загадочным пророчеством ведьмы Рэд, идет на юг от Кол Адаира, к чудесному городу, сокрытому пеленой времени, — к Ильдакару.
Но на пути к спасению Натана им встречаются зловещие знаки: насаженные на пики головы норукайцев, сотворенное кем-то чудовище и окаменевшая полумиллионная армия. И это лишь первые предвестники невообразимого ужаса, что ждет их под саваном вечности.
- Переведено: все 80
- Редактируются главы: 0
- Готовы главы: 1-80
- Доступно для скачивания: все 80 глав (100%)
22.11.2019: Опубликованы главы 51-62.
07.11.2019: Окончена редактура.
14.10.2019: Опубликованы главы 42-50.
14.09.2019: Опубликованы главы 28-41.
05.08.2019: Опубликованы главы 20-27.
08.05.2019: Опубликованы главы 17-19.
05.04.2019: Опубликованы главы 12-16.
23.02.2019: Опубликованы главы 6-11.
31.01.2019: Готов черновой перевод.
17.11.2018: Опубликованы главы 1-5.
17.02.2018: Начало перевода.
Опубликовали первые пять глав перевода! Приятного чтения! 🙂
Очень интересное начало ) вторая даже прикольнее первой, жаль ждать долго продолжения. Лучше бы он сразу эти книги начал писать, чем продолжение Ричарда и Кэлен.
Готов не согласиться
Ура, ура!!! Благодарю!
Здравствуйте!
Спасибо огромное Вам и Всем переводчикам, за такую работу!
Спасибо, что выкладываете Ваш труд, на благо поклонникам)
Буду ждать с нетерпением новых глав)
Опубликовали главы 6-11! Приятного чтения!
С каждой новой главой в САВАНЕ становится всё чудесатее и чудесатее! Вот только ждать приходится по полгода — значит надо ЗАВЕЩАТЬ читать книги Тэрри своим внукам м правнукам…
С удовольствием работали бы быстрее, но господин Гудкайнд строчит новые книги с такой скоростью, что жутко становится. И кушать нам еще на что-то надо… Простите нас за эти глупые желания и потребности(((
Странно, что вы ещё и извиняетесь, ведь я просто констатировал факт, но вас не имел в виду. Тут все: и мы,и вы — простые Жертвы Обстоятельств (как назвал-бы нас сам Тэрри Гункайнд!)…который в молодости проходил обучение в тибетском монастыре и там же принял Посвящение. Как и Рерих.
Я тоже считаю, что КМС охренели. Слишком медленно работают.
Так может Вы быстрее это сделаете? И так же качественно? Флаг Вам в руки! Читатели только спасибо скажут.
Донцова покусала, не иначе….
Спасибо за Ваш труд! Читал некоторые предыдущие книги в вашем переводе! Эту на английском пытаюсь, но трудновато(( вроде написано что уже 16 глав готово, а скачать можно только 11, это надолго?)
уже совсем скоро) мы как раз недавно закончили с ними работать
Приятно слышать. Мои внуки уже плачут от нетерпения!
Опубликовали новый пак глав! Приятного чтения!
спасибо всем великим и отзывчивым людям…за их переводы!
Вопрос.
За год, не сделали официальный вариант перевода?
это к кому вопрос? мы официальными переводами не занимаемся)))))
Уже совсем скоро наш Великий Дмитрий выложит скромно фразу «Уже Совсем Скоро!»…может быть даже перед Праздником Победы (!)…
Никогда не может быть никогда!
Опубликовали несколько новых глав))
Ребята, вы молодцы! Мне нравится ваш перевод. Я вижу вы стараетесь как можете, но, к сожалению, перевод идет медленно. У вас готово только 20 % материала в чистой версии(не в черновой). К этому времени может выйти уже 3я книга 😀 Попытайтесь, ускориться. С уважанием, ваш фан.
P.s уже год прошел
И за это время у нас вышло три новых перевода, к слову… И два черновых перевода, которые сейчас редактируются. Мы еще никогда с такой скоростью не работали, как сейчас идем.
Хм, уж не тот ли это Городецкий, что с Канобу?
Где можно скачать черновой перевод полностью ?
Нигде. Черновой перевод не публикуется.
А когда хоть примерно Вы сможете перевести полностью книгу?
Надеемся, что осенью полный перевод уже будет доступен. Пока много работы :((
Спасибо за Ваш труд.
Дочитал 27 главу — вчера скачал начало Книги … ребята когда будут доступно дальше??? Или теперь ждать уже в полном варианте?!
Спасибо за Ваш труд!!! Да прибудет с Вами истина!!
в ближайшие пару дней будет новая порция глав) возможно, даже уже сегодня к ночи
тест
Новый пак глав 28-41 можно скачать в нашей группе ВКонтакте (https://vk.com/wall-4623708_77819) и в телеграм канале @mordsithclub
Вскоре они будут загружены и на сайт.
Спасибі за перевод. Написано, что доступно для скачивания 41 глава. На самом деле 27. Файлы не обновлены.
Да, мы знаем об этом. К сожалению, на данный момент нет технической возможности обновить файлы.
Новые главы можно скачать в нашей группе ВКонтакте (https://vk.com/wall-4623708_77819) и в телеграм канале @mordsithclub
Великий Дмитрий, а почему нельзя скачать народу 8-9 глав УЖЕ ПОЛНОСТЬЮ ГОТОВЫХ? Зачем их мариновать для «сюрприза» под Ноый Год? Если это превратилось у вас в традицию, то это плохой выбор…ведь внуки плачут и начинают не верить дедушке Тэрри!
Они появятся ровно тогда, когда мы посчитаем нужным их опубликовать. Если они до сих пор не опубликованы, то это означает, что на то есть свои причины.
Спасибо вам за все,но подскажите когда все же выйдет 42 глава савана вечности?
Не могли бы Вы выложить последние переведенные главы ниже по ссылке? К сожалению ВК в нашей стране заблокирован( Зарание спасибо.
эти же главы вы можете найти в нашем телеграм-канале
https://t.me/mordsithclub
Ребята красавцы делают всё как могут быстрее Мой папа всегда говорил что спешка нужна при поносе и при ловле блох
Дмитрий Великий скажите вы только переводом Терри Гудкайнда занимаетесь или другие авторы тоже вас интересуют
Увы, только Терри. Он один нам столько работы дает, что на других авторов у нас не было бы времени даже при огромном желании)))
Скажите пж , когда выложат последние главы .
уже скоро 🙂