Вот и настал Час Икс.

Прежде всего, хочется сказать спасибо всем, кто нам помогал и продолжает помогать.

А теперь к сути.

Во-первых, работа над «Сердцем войны» всё ещё идёт, но к завершению пока не подходит. Год выдался насыщенным и полным трудностей, замедляющих и осложняющих нам работу. Трудности, как личного характера, так и публичного, о чём мы многократно писали на нашем сайте и в социальных сетях (передаём пламенный привет АЗАПИ и иже с ними). Напоминаю, что на данный момент черновой перевод готов, и мы осуществляем его редактуру, что зачастую [...]

Эпопея с правообладателями началась еще в сентябре 2014 года, когда сотрудники ВКонтакте изъяли перевод «Третьего царства» от «Клуба Морд-Сит» по требованию правообладателей (прочитать можно здесь). Уже тогда эта история дурно пахла, поскольку пропало именно это произведение и исключительно из социальной сети (на тот момент). Вскоре стало известно, что из базы данных АСТ исчезло название «Третье королевство» и появилось «Третье царство», а в январе 2015 года в российские магазины завезли «Первую Исповедницу» в официальном русском переводе.

Вступление есть, поэтому переходим сразу к сути. Вчера, 10 мая 2016 года, на данном [...]

Готова финальная версия перевода романа Терри Гудкайнда «Разлученные души» (Severed Souls), входящего в цикл «Ричард и Кэлен».

Скачать можно со страницы романа на нашем сайте в четырех разных форматах: .fb2, .pdf, .doc, .epub. Онлайн будет доступен 05.10.2015 не планируется.

Напомним, что следующий и заключительный роман цикла «Ричард и Кэлен» выходит в ноябре. Он получил название «Сердце войны» (Warheart). Группа перевода «Клуб Морд-Сит» планирует заниматься его переводом. Подробнее о планах будет объявлено позднее.

В ближайшее время появится новость, касающаяся перевода еще одного произведения.

Приятного чтения.

Готов перевод следующих двадцати двух глав (с тридцать четвертой по пятьдесят пятую) [beta] нового романа Терри Гудкайнда «Разлученные души» (Severed Souls), входящего в цикл «Ричард и Кэлен».

Скачать можно со страницы романа на нашем сайте в трех разных форматах: .fb2, .pdf, .doc. Онлайн будет доступен до конца пятницы (14.08.2015).

Главы с первой по тридцать третью подверглись правкам.

На данный момент весь роман переведен на 100 процентов. Все главы прошли минимум две вычитки и отправлены главному редактору. Прогнозы оптимистичные, публикация всего произведения (не beta-версия) должна состояться в октябре текущего года. Напомним, что следующий и заключительный [...]

Из дальних земель Д’Харианской империи епископ Ханнис Арк и древний император Сулакан ведут неисчислимую орду Шан-так и других полулюдей в сердце империи, поднимая армию мертвецов и угрожая миру живых.

В то же время, находящиеся далеко от дома Ричард Рал и Кэлен Амнелл вынуждены защищать себя и своих спутников от ужасных врагов, несмотря на магическую болезнь, которая истощает их силы и, если ее не вылечить, в итоге заберет их жизни.

Готов перевод еще двадцати четырех глав (с десятой по тридцать третью) нового романа Терри Гудкайнда «Разлученные души» (Severed Souls), входящего в цикл «Ричард и Кэлен».

Скачать можно со страницы романа на нашем сайте в трех разных форматах: .fb2, .pdf, .doc. Онлайн будет доступен через несколько дней в связи с работами на стороннем сервисе.

Главы с первой по девятую подверглись мелким правкам.

На данный момент на 100 процентов переведены главы по семьдесят первую включительно. Главному редактору переданы главы с тридцать четвертой по сороковую. Главы с сорок первой по семидесятую находятся на первой или второй вычитке.

Приятного чтения.