Уважаемые читатели, в последнее время мы редко добавляли новости о ходе перевода романа «Разлученные души» (Severed Souls), на то есть объективные причины. Тем не менее, мы всегда старались отвечать в чате, на форуме, в социальных сетях и других интернет-ресурсах на ваши вопросы, просьбы, пожелания, жалобы и оскорбления. Наконец, мы решили расставить все точки над i и рассказать, как обстоит дело с переводом.

Во-первых, перевод действительно некоторое время находился в «сонном» состоянии. Причина в закрытии сайта Notabenoid.com. Мы протестировали семь площадок для осуществления перевода и еще четыре ставили на свой сервер, но ни один из аналогов не смог [...]