Роман Терри Гудкайнда Госпожа Смерть

Я купила. Проблем с заказом не возникло: заказывала через соц.сеть «В контакте». Читайте новости, господа. Честно говоря, уже раздражают люди, которые пропустили время заказа (ситуация «сам дурак»), но активно ноющие в комментариях и кидающие камни в команду переводчиков.
Я так пишу не потому, что лично с кем-то знакома или вхожу в данную компанию. Нет. Просто переводчиков чисто по-человечески понимаю. Более того, я скорее всего не смогу/не успею заказать «Третье царство», а возможно и более новые книги, какие как «Скверна» или «Госпожа Смерть». Скорее всего это будет как раз таки по той причине, что я не смогу зайти на сайт и вовремя увидеть новость, но возможны и другие варианты (личные проблемы, грузить не буду). Ни слова упрека переводчикам с моей стороны не прозвучит в любом случае: я уважаю их труд, их время и возможности.
Да хотелось бы прочесть новые книги и получить те, что я читала в бумажной версии для домашней библиотеки. Да, я расстроюсь, если просто прозеваю время заказа. НО. Это будет или МОЯ невнимательность, или МОИ личные проблемы.
Вам, Дмитрий, терпения, летом возможно допечатка будет — следите за новостями.

А КМС терпения… Это ж надо, стараться, на добровольных началах сделать фактически профессиональный перевод и вместо благодарности получать упреки. Мыслями и душой я с вами!

P.S. Прошу прощения за «крик души», но задолбало….. Люди, для которых мир — «унылое г…» всегда найдут повод для жалоб и нытья. Панкееву Оксану почитайте, что ли…. Поучитесь оптимизму.
Кстати, специально для вас, приведу пару цитат из книг замечательного детского автора (которые кстати перечитываю с удовольствием):
«Основное отличие пессимиста от оптимиста в том и состоит, что пессимист видит грязь под ногами и лужи, а оптимист видит небо и солнце. И при том, что оба идут по одной дороге с равным количеством рытвин и кочек. А ведь секрет-то, если задуматься, прост — поднять голову!» (с) Ягун «Таня Гроттер»
«Под лежачий камень вода, может быть, ещё и затечёт, а под обмазанный соплями — нет. Он гидроизолирован.» (с) Ягун «Таня Гроттер»
Дмитрий Емец, господа. Почитайте.

Не понял сути претензии или жалобы. Сейчас перевод книги «Сердце войны» доступен для скачивания. Читайте на здоровье.

Вы, наверное, ослепли, раз не можете увидеть новости на нашем сайте или в группах ВКонтакте. Вот только недавно «Скверну» переводить закончили — сейчас в печать отдаём, собираем заявки. Новый пак «Хроник Никки» выпустили совсем недавно — 14 февраля. Вы, видимо, в спячке находитесь. Все новости доступны, всё можно увидеть и отследить. Было бы желание…

КМС 🙂

Ура-а, спасибо 🙂

Паки в данном формате не планируются, а полный перевод — да.

Честно говоря, в планах не было. У АСТ вышел вполне неплохой перевод, да и любительский перевод в интернете найти можно.
Возможно, когда-нибудь потом… если новых книг больше не будет, а у нас еще останутся силы на перевод. Но пока Терри штампует две-три новых книги в год — это нереально. Нам уже и так работы на пять лет вперед хватит…

Если что, сборы уже давно закрылись.

Уже до конца месяца.

Спасибо огромное за труды!!!

Надеемся, что в этом месяце порадуем всех первым паком «Савана вечности» — продолжения «Госпожи Смерть». Но пока не можем назвать каких-то дат… активно работаем над «Машиной предсказаний», чтобы успеть отпечатать книгу в этом году.

С первым паком будет создана страница для романа. Когда она появится, она собьет собой с главной страницы страницу о «Госпоже», поэтому пусть лучше пока «Госпожа» повисит, чтобы как можно большее число людей на нее внимание обратили.

уже недолго осталось)

Первые пять глав «Савана вечности» уже опубликованы! )))

Да, сериальный тип повествования с монстром недели тут виден невооруженным глазом) Но могу сказать, что «Саван вечности» строится уже по немного иной схеме, более нам привычной. Возможно, Терри тут экспериментировал… ну или правда негры писали. Замечу, что Терри и раньше не отличался особой «красивостью» языка. Во всяком случае, в книгах последних десяти лет.

Не совсем понятен вопрос про титульную страницу.

Перевод третьего тома Хроник Никки еще в работе. И достаточно долго там будет, поскольку только недавно к нему приступили.