Празднуем юбилей Клуба новыми главами!
Ровно пять лет назад, 2 июля 2012 года, в свет вышла книга «Первая исповедница». Поскольку в «современном формате» группа перевода «Клуб Морд-Сит» сформировалась именно при переводе этой книги, эту дату можно считать нашим официальным Днём Рождения! Ура!
За пять лет мы перевели достаточно много книг: Первую исповедницу, Третье царство, Разлученные души, Сердце войны и повесть Долги предков. За всё это время с нами работали десятки переводчиков и редакторов. Отдельное наше ответвление работает над сериалом «Дитя любви» с прекрасной Джессикой Маре (Морд-Сит Денна в сериале «Легенда об Искателе»). В настоящий момент переводятся книги «Госпожа Смерть» и «Скверна».
И мы не собираемся останавливаться!
Сегодня, в день нашего юбилея, мы решили преподнести всем вам небольшой подарок — перевод трёх глав книги «Госпожа Смерть», которая дала начало новой серии о приключениях Никки и Натана. Эти главы уже доступны на странице романа. Приятного чтения!
А для тех, кто ещё ждёт «Сердце войны», в честь праздника мы решили опубликовать ещё шесть глав книги! Теперь на странице романа доступны главы 1-26! Качайте и читайте на здоровье 🙂
Кроме этого, сегодня мы подводим итоги конкурса «6.6.6«! Правильные ответы Вы можете найти в нашем сообществе ВКонтакте. И напоминаем, что к конкурсу был опубликован перевод первых глав триллера «Скверна». Их вы тоже можете найти на странице романа.
Все шесть символов нашли девять человек. Рандомом мы выбрали победителя… и им стал… пользователь с ником… Денис Сергеевич! Поздравляем! Книгу он получит, когда мы закончим работу над переводом и выпустим тираж. И обещаем, что это не последний наш конкурс!
Спасибо, что остаётесь с нами! Всех с праздником! До новых встреч!
С уважением, руководитель группы перевода «Клуб Морд-Сит».
Поздравляю победителя))
С прошедшим ДР всех переводчиков клуба! Ребята, творческих успехов и достижений, только вперед! 5 лет на голом энтузиазме впечатляют. Рада за вас) И, конечно, спасибо за ознакомительные главы)
Ураааа!
Три с половиной калеки еще держатся 😀
Ну, с праздником, видимо.
Ты добр, как и всегда)))
Не, ну а чо? Из первого состава и вовсе только ты остался 🙂
Мы как ВИА Гра XD
А вообще, с нами осталась Mudblood (переводила все книги с третьего царства). Или daylightdancer, у которой за плечами царство и души. Tanyxavin с нами вообще с первой исповедницы (как раз тот самый «первый состав»). И все они в деле)) Погорячился ты)
(Про DaughterOfChaos молчу, тут само собой) Она с царства с нами)))))
«Отвалившихся» переводчиков уровня JustViktoriya не жаль, честно говоря. Та же DaughterOfChaos — уж явно более ценное «приобретение».
Ну, так многие как раз с ТЦ и подвалили, когда после публикации ПИ мы стали более-менее известны.
m_e_v, QuickDead, Nicci — они ушли. Я ушел. Поэтому да, не ты один, но двое все равно даже не половина состава.
ps. в наше время трава была зеленее, а перевод и редактура романтичнее бгг
Если брать за основу ТЦ, то тем более я не один и даже не двое нас осталось)) Те же Mudblood, daylightdancer и DaughterOfChaos.
А Nicci, QuickDead и m_e_v, собственно, как появились, так потом быстренько и свалили. Кто-то сразу же, кто-то на следующей книге… Так и чего горевать?)) Не вокруг них одних мир крутится. Ну ушел ты, а мы встали, отряхнулись и дальше пошли 🙂
Да и с Lempi, Fontenblo и Paradia, которые были с нами не одну книгу, вопрос не закрыт, они не говорили, что уходят окончательно и бесповоротно.
С твоим уходом жизнь не кончилась. Рано хоронишь нас, рано)
Никто вас не хоронит. Но раз уж мы говорим о первом составе, то и отталкиваться надо от ПИ.
А так молодцы, дерзайте, раз нравится. Ты мое мнение знаешь 🙂
Какие страсти)
Старческое брюзжание.
согласен)) просто два старых участника ГП вспоминают былое )))